El verdadero idioma de los argentinos

"Tenemos un escritor aquí- no recuerdo el nombre- que escribe en purísimo castellano y para decir que un señor se comió un sandwich, operación sencilla, agradable y nutritiva, tuvo que emplear todas esas palabras: "y llevó a su boca un emparedado de jamón". No me haga reír, ¿quiere? Esos valores a los que usted se refiere, insisto: no los lee ni la familia. Son señores de cuello palomita, voz gruesa, que esgrimen la gramática como un bastón, y su erudición como un escudo contra las bellezas que adornan la tierra. Señores que escriben libros de texto, que los alumnos se apresuran a olvidar en cuanto dejaron las aulas, en las que se les obliga a exprimirse los sesos estudiando las diferencias que hay entre un tiempo perfecto y otro pluscuamperfecto. Esos caballeros forman una colección pavorosa de "engrupidos"- ¿me permite la palabreja?- que cuando se dejan retratar, para aparecer en un diario, tienen un buen cuidado de colocarse al lado de una pila de libros, para que se compruebe de visu que los libros que escribieron suman una altura mayor de la que miden sus cuerpos."

(Roberto Arlt en "El idioma de los argentinos", una de las Aguafuertes Porteñas)

Yo no entiendo por qué en las escuelas se lee tanto a Jorge Luis y tan poco a Roberto, si Roberto es mil veces más porteño, mil veces más nuestro, es literatura que realmente nos identifica. Es el verdadero idioma de los argentinos (aunque yo diría que más que de los argentinos, de los porteños). Es tan valioso como Jorge Luis, y sin embargo en el colegio a mi nunca me lo dieron como letura obligatoria, pero sí a Borges. Creo que es injusto que en el colegio nos presenten a Borges sin presentarnos a Arlt. Es como mostrar una sola cara de la misma moneda.